EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Kim Jojo.
Ik ben blij dat je er bent.
Ik zal dieper nadenken...
...over waarmee ik je blij kan maken.
Ik wilde je gewoon laten weten wat ik voel.
Dat had ik moeten doen.
Ik had je moeten zeggen wat ik voelde.
Toen ik je niet meer zag, besefte ik dat.
Laten we om 16.00 op het schoolterrein afspreken.
Ik wacht op je.
GESLOTEN EEN PRETTIGE DAG NOG
Blijf daar en luister naar me.
Dank je wel.
Voor alles.
Maar zelfs als je Love Alarm downloadt...
...kan ik hem niet laten afgaan.
Het was mijn schuld dat Sun-oh en ik uit elkaar gingen.
Ik heb al besloten...
...nooit meer vrijwillig van iemand te houden.
En misschien...
...blijft dat mijn hele leven zo.
Kun je daarmee leven?
Het enige wat ik belangrijk vind, is dat je iets doet met wat je voelt.
Als je mijn berichten negeert, laat ik me negeren.
Als je me laat zitten, zal ik dat toestaan.
En als je me dumpt, laat ik me dumpen.
Ik vind dat romantisch...
...want we doen dingen samen...
...die ik alleen niet kan.
Dingen die ik alleen niet kan.
Eerlijk zijn over mijn gevoelens en mijn liefde bekennen.
Het delen van geluk...
...en verdriet...
...in plaats van ervoor te vluchten.
Het is uit je schulp kruipen...
...en je ware gevoelens laten zien.
Jojo.
Is het goed als ik Love Alarm download?
Iemand leuk vinden...
...vereist moed.
WIL JE DEZE APP DOWNLOADEN? ANNULEREN, DOWNLOADEN
LOVE ALARM DOWNLOADMANAGER APP NU DOWNLOADEN...
LOVE ALARM NIEMAND BINNEN 10 METER IS VERLIEFD OP JE
IEMAND BINNEN 10 METER IS VERLIEFD OP JE
Ik liet Kim Jojo's alarm afgaan.
Jojo, ik zal hem vaak genoeg laten afgaan voor die hele vier jaar.
IEMAND BINNEN 10 METER IS VERLIEFD OP JE
Ik kan me niet voorstellen hoe de leden van de Badgeclub...
...wier alarm door duizenden mensen afgaat...
...zich voelen.
IEMAND BINNEN 10 METER IS VERLIEFD OP JE
Maar dankzij één persoon...
...die mijn Love Alarm laat afgaan...
...heb ik nu...
...de hoop...
...dat ik ooit gelukkig word.
Eén is...
...het belangrijkste getal...
...ter wereld.
ONE IS BIGGER THAN ANY OTHER NUMBER IN THE WORLD
Van welke kleuren houd je?
Ik houd van wit en ook van groen.
En qua muziek? Naar welke liedjes luister je zoal?
Houd je van films?
Hoeveel vragen komen er nog? -Wat?
Sorry. Ik wil gewoon graag alles van je weten.
Mag ik je nog één ding vragen?
Wat betekent je naam?
'Jojo.'
Het is zo'n mooie naam.
JOJO
Je schrijft hem zo.
Hij betekent 'morgen' en 'helder'.
'Heldere morgen', dus? Mooi, zeg.
En jouw naam?
Mijn naam?
Geef eens? Bedankt.
HYE
HYE-YEONG
Je naam betekent 'eeuwige gratie'?
Ja, mijn moeder heeft hem verzonnen.
Wat een mooie naam. Hij past heel goed bij je.
Waarom neem je dat mee?
Je naam staat erop.
Dan neem ik de jouwe ook mee.
HYE-YEONG
Dus het was inderdaad vanwege jou.
LOVE ALARM IEMAND BINNEN 10 METER IS VERLIEFD OP JE
Ik hoopte echt dat hij ditmaal niet af zou gaan.
Je vindt me nog steeds leuk, hè?
Kijk me eens aan.
Je vindt me leuk.
Ik vond je leuk.
En ik weet niet...
...of ik ooit nog zoveel van iemand zal houden.
Maar dat is voorbij.
Ik maakte een einde aan onze relatie.
Ik brak je vertrouwen.
Hoe kan ik je nog leuk vinden?
Maar...
...vind je Hye-yeong dan leuk?
Hye-yeong...
...is warm en vriendelijk.
Ik wil mijn best doen voor hem.
En ik dan?
Voor mij kon je dat niet?
Het spijt me, Sun-oh.
Ik was destijds te onvolwassen.
Maar nu...
Laat Hye-yeongs alarm afgaan waar ik bij ben.
Dan geloof ik...
...wat je net zei.
Dit is het enige schild in zijn soort.
Ik dacht dat je het wel kon gebruiken.
Ik wil niet dat jouw hart ook zo vertrapt wordt.
ZELFS ALS JE LOVE ALARM AANSTAAT, GAAT DAT VAN JE GELIEFDE NIET AF
ALLEEN DE ONTWIKKELAAR KAN HET SCHILD VERWIJDEREN
WIL JE TOCH DOORGAAN?
Ik beroofde Sun-oh van zijn glimlach...
...zodat ik geen pijn zou lijden.
Toen ik er spijt van kreeg, was het al te laat.
Hoewel ik een nieuwe telefoon kocht...
WIL JE DEZE APP DOWLOADEN?
...en Love Alarm opnieuw installeerde...
APP DOWNLOADEN...
...bleef het schild actief.
Is het goed als ik Love Alarm download?
Ik moet van dat schild af.
De enige die het schild kan verwijderen...
...is de ontwikkelaar van de app.
Tada. Hallo, allemaal.
Welkom bij BJ Gul-mi's geweldige shoppingkanaal, Love Mi.
Vandaag laat ik je kleuren zien die bij warme en koele ondertonen passen.
Met een warme ondertoon kun je kiezen voor een warme kleur zoals deze.
Geel is een van de beste kleuren voor een warme ondertoon.
Met een koele ondertoon...
Tada.
Blauw is zeker weten de beste keuze.
Met een van beide...
HUUROVEREENKOMST
Dus...
...heb je een woning gevonden?
Ik wilde je het al eerder vertellen, maar...
Ben je blij nu je weggaat...
...na me zo gebruikt te hebben?
Heb ik jou gebruikt?
Ja.
Je hele leven al.
Al je hele leven pas je op een watje als ik...
...zodat je je goed kunt voelen.
Dit moest een keer gebeuren.
Ik kan hier niet eeuwig blijven. -Komt het door Kim Jojo?
Ja.
Je weet heel goed wat Kim Jojo me heeft aangedaan.
Hoe kun jij mij dit dan aandoen?
Ik zei het al.
Ik vind Kim Jojo nog steeds leuk.
Ik vertrouwde je.
Blijkbaar sta ook jij niet echt aan mijn kant.
Je lacht elke dag tegen de spiegel, overtuigd dat je een goed mens bent.
Maar ik weet...
...wat een klootzak je echt bent.
Ga naar Kim Jojo.
En kom nooit meer terug.
IEMAND BINNEN 10 METER IS VERLIEFD OP JE
Sun-oh lijkt niet blij dat ik je zonder iets te zeggen heb uitgenodigd.
Hier, ik weet dat je daarvan houdt.
Bedankt.
Eet zelf ook goed.
Ik was laatst bij een winkel...
...en hoorde de Love Alarms van de Badgeclubleden steeds afgaan.
Irriteert je dat niet, Yuk-jo?
Ik word er blij van, want ze laten mijn Love Alarm afgaan...
...omdat ze me leuk vinden.
Het is vast fijn als een leuk iemand je alarm laat afgaan.
Laat Yuk-jo's alarm vaak genoeg afgaan, Sun-oh.
YEOLRIM MIDDELBARE SCHOOL
GEFELICITEERD MET HET BEHALEN VAN JE EINDEXAMEN
KIM JOJO
Komt het door Kim Jojo?
Je weet heel goed wat Kim Jojo...
...me heeft aangedaan.
Hoe kun jij mij dit dan aandoen?
KIM JOJO
Ik vroeg me altijd al af hoe je kamer eruitzag.
Yuk-jo. -Ja?
Maak je geen zorgen om mijn gesprek met Hye-yeong.
Ik zal een betere vriendin zijn.
Ik zal je vriend...
...en je vriendin zijn.
Ik sta echt aan jouw kant.
Laten we morgen naar Gangneung gaan. Dat wilde je toch in de winter zien?
Dan gaan we snowboarden, lekkere dingen eten...
...en van het uitzicht op zee genieten, goed?
Volgende keer.
We hebben morgen al plannen.
Wat?
Ga je wel naar de release?
Ik dacht dat je niet wilde gaan. -Ik ga toch.
Met jou.
Jij mag hem hebben.
Hier.
Moet ik je helpen?
Ik sta aan jouw kant. -Jij...
Klopt, man. -Aan mijn kant?
Hé, pas op mijn haar. -Denk gewoon aan me.
'Ik ben blij dat Hye-yeong er is.'
De ontwikkelaar maakt zich bekend. -Echt?
NOG 1 DAG TOT DE RELEASE VAN LOVE ALARM 2.0
WIL JE HET SCHILD ACTIVEREN?
OPGEPAST
ZODRA HET SCHILD GEACTIVEERD IS, KAN ALLEEN DE ONTWIKKELAAR HET VERWIJDEREN
Ik wil niet dat jouw hart ook zo vertrapt wordt.
Duk-gu.
Pas op jezelf, Jojo.
Duk-gu...
...is terug.
NIEUWE LOVE ALARM 2.0-FUNCTIE ZAL WORDEN ONTHULD
DE ONTWIKKELAAR ZAL ZICH VOORSTELLEN
Zo meteen stelt de ontwikkelaar van Love Alarm zich voor het eerst voor...
...en kondigt de nieuwe functie van Love Alarm 2.0 aan.
De nieuwe functie is tot op heden geheim gebleven.
Iedereen wil graag weten wat er komt.
Er staan veel mensen rond de rode loper om de Badgeclubleden te zien.
De politie is ook aanwezig om de veiligheid te bewaken.
Wat ben je knap. -Ik hou van je.
Wat mooi. -Ik hou van je.
Zij zijn het beroemdste stel van de Badgeclub.
Mr Hwang Sun-oh en Miss Lee Yuk-jo lopen naar binnen.
Ze zien er nog knapper en glamoureuzer uit dan normaal.
Ik ga zeker weten ook bij de Badgeclub.
JOJO
Kijk daar. -Kijk.
Jeetje, kijk nou.
Geweldig. -Wat is dat?
Wat mooi.
Fantastisch.
Een Love Alarm-wolk is aan de hemel verschenen.
De Love Alarm C&C-afdeling heeft al vaker Love Alarm-wolken laten verschijnen.
Het is duidelijk dat deze wolk...
...veel groter en mooier is dan die uit het verleden.
Kijk daar. -Wat?
Wat is dat? -Kijk.
Wat is dat? -Is dat Love Alarm niet?
Als Love Alarm...
...toen niet was gelanceerd...
Als...
...we niet wisten wat al die kinderen voelden...
...hoe zou het dan nu met ons gaan?
Ik heb Love Alarm al lang verwijderd. Die app maakte me bang.
Ik was bang alles ingewikkelder te maken...
...als ik je Love Alarm steeds liet afgaan.
Hye-yeong.
Maar dat had ik wel moeten doen.
Ik had je moeten zeggen wat ik voelde.
Toen ik je niet meer zag, besefte ik dat.
Zullen we zoenen?
Je bent een goed mens.
Waarom ben je zo lief?
Het breekt mijn hart.
Mama.
Sun-oh.
Ik voel me niet alleen. Het gaat prima.
Dat komt doordat je je al zolang alleen voelt...
...dat je het gevoel niet meer herkent.
Het spijt me. -Geen excuses.
Ik heb van alles bedacht om je te haten of te begrijpen.
Kijk me aan.
Het voelt alsof je me nog wel leuk vindt.
Kim Jojo.
Ik ga...
...mijn gevoelens onder ogen zien.
Kijk nou.
Hè?
NOG 8 DAGEN TOT DE RELEASE VAN LOVE ALARM 2.0
Wat voor iemand denk je dat de ontwikkelaar van Love Alarm is?
Geen idee.
Iemand met veel geheimen?
Hij heeft zich de afgelopen vier jaar nooit laten zien.
Hoezo?
Nou...
...zijn app legt andermans romantische gevoelens bloot...
...dus is het gek dat hij zich verbergt.
Hij wilde vast volledig in het duister blijven.
Net als de tekenaar van De Alarmwereld.
JOJO
DE ALARMWERELD DOOR ??
ÉÉN IS HET BELANGRIJKSTE GETAL TER WERELD
DE ALARMWERELD DOOR ??
Jojo.
Love Alarm moet ophouden met dit getallenspelletje.
Ophouden.
Love Alarm moet ophouden met dit getallenspelletje.
Ophouden.
ANTI-LOVE ALARM
Stop. -Ga opzij.
Wij zijn tegen Love Alarm.
De presentatie van Love Alarm 2.0 begint zo...
...dus begeef u naar de evenementenhal.
Love Alarm moet stoppen met data verzamelen...
...over onze gevoelens en die gebruiken.
Ophouden.
Hier. -Poseer eens lief voor ons.
Lach eens naar de camera. -Hier.
Hierzo.
Jullie zijn zo schattig. Geweldig.
Hier.
Hierzo.
Wij zijn tegen Love Alarm.
Mag ik uw uitnodiging zien?
Wij zijn tegen Love Alarm.
TEKENAAR VAN DE ALARMWERELD, U BENT UITGENODIGD...
Ik ben Lee Seon-yeong, CSO van Love Alarms C&C-afdeling.
Vandaag is een bijzondere dag want we laten u...
...de nieuwe functie van Love Alarm 2.0 en de ontwikkelaar van de app zien.
Vier jaar geleden was hij een gewone scholier.
Maar Love Alarm, dat ontstond in de slaapkamer van deze schuchtere knul...
...heeft de wereld totaal veranderd.
MYEONGHYEON-DONG
Nu, 1500 dagen na de eerste release...
LOVE ALARM
...kan Love Alarm niet alleen aangeven of iemand in je buurt je leuk vindt...
...maar heeft ook onze manier van liefhebben veranderd.
Ik wil hem graag aan u voorstellen.
Een warm applaus voor de ontwikkelaar van Love Alarm, Brian Chon.
Love Alarm moet stoppen met data verzamelen...
...over onze gevoelens en die gebruiken.
Ophouden.
In de aflopen vier jaar lieten elke dag...
...50 miljoen gebruikers Love Alarm afgaan in Korea.
We hebben de liefdesdata van 73 miljard mensen geanalyseerd.
Tegenwoordig weten we niet meer hoe anderen zich voelen...
...als we Love Alarm uitzetten.
Daarnaast heeft Love Alarm mensen verdeeld...
...in Badgeclubleden en niet-Badgeclubleden.
Vind je dat niks, download Love Alarm dan niet.
Waarom al die oproer?
Wij zijn tegen Love Alarm.
Ga weg, Anti-Love Alarm.
Ik wil jullie iets vragen.
Zijn jullie blij dat je alleen via Love Alarm je gevoelens kunt bekennen?
Love Alarm kan nu...
...voorspellen...
...hoe je gevoelens zich zullen ontwikkelen.
Dit is...
...Love Alarm 2.0.
LOVE ALARM 2.0
Wij zijn tegen Love Alarm.
LOVE ALARM IEMAND BINNEN 10 METER IS VERLIEFD OP JE
Love Alarm 2.0 kan nu nauwkeurig voorspellen...
...hoe iemands gevoelens zich ontwikkelen.
De app vertelt je wie wiens Love Alarm laat afgaan...
...en wiens niet.
Jojo.
IEMAND BINNEN 10 METER IS VERLIEFD OP JE
Ik laat de nieuwe functie van Love Alarm 2.0 nu meteen zien.
Hij toont wat iedereen wil weten...
...hier en nu.
'Degene op wie je verliefd zult worden.'
DEGENE OP WIE JE VERLIEFD ZULT WORDEN
LOVE ALARM IEMAND BINNEN 10 METER IS VERLIEFD OP JE
GEBASEERD OP LOVE ALARM DOOR CHON KYE YOUNG
(DAUM WEBTOON)